Awayday – Wednesday 17 May – Journée Découverte Refuge de Grasla

Some twenty Members and family visited the Refuge de Grasla at Les Brouzils, where we were given a guided tour by the manager(ess).   She was able to narrate the history of the settlement in the forest which was only in existence for six months, the people of the region wanting to escape from General Turreau and the ‘colonnes infernales’.   They progressively went back home when the situation quietened. A very sad time in the history of the Vendee. Une vingtaine d’adhérents est venue visiter le Refuge de Grasla, où nous avons été guidés par la Directrice de l’Association. Elle nous a expliqué l’histoire de cette installation des paysans de la région qui fuyaient le Général Turreau et ses “colonnes infernales. Ils y sont restés six mois (mois d’hiver!), et sont retournés petit à petit dans leurs villages respectifs.

Lunch followed at the Restaurant La Gétière where an excellent menu was provided – the highlight for the author being ‘boudin noir croustillant’ – and with copious wine. Nous avons ensuite déjeuné au restaurant La Gétière (près de St Georges de Montaigu) où d’excellents et très copieux plats nous ont été proposés, avec le vin à volonté.

During the afternoon, we enjoyed (undercover happily as it was pouring with rain) a spirited demonstration of regional and other dances performed by a ‘troupe’ from St Fulgent in traditional costume.   After initial reluctance, several Members were inveigled into taking part! Pendant l’après-midi, nous avons eu droit (à l’abri, car il pleuvait) à un spectacle de danses folkloriques de la région et d’autres aussi. Après un peu de timidité, tous les participants ont rejoint la troupe de St Fulgent pour la “danse  de la brioche” et tout le monde s’est bien amusé!

Brioche, coffee, orange juice and cider ended the afternoon before we once more braved the elements.   A very enjoyable day!   L’après-midi s’est terminé avec de la brioche, du café, des jus de fruits, du cidre, avant que nous ne bravions les éléments pour le retour. En résumé, une journée très agréable !…