Monthly Archives: August 2018

FORUM DES ASSOCIATIONS Samedi 1er septembre

Venez nous rendre visite sur notre Stand du Forum des Associations samedi 1er septembre, de 10h à 17h30 au Complexe Sportif, avenue de la Faye à St Hilaire de Riez.  Come and see us on the Le Pont stand at the Forum des Associations on Saturday 1st September at the Complexe Sportif, Ave. de la Faye in St Hilaire.  We will be represented between 10am and 5.30pm.

Cela vous permettra aussi de voir les autres associations culturelles susceptibles de vous intéresser !…  There are dozens of other Associations which will be there as well.  Some of them may be of interest to you. What about the twinning association with Coleford – they’ll be there too.  What about badminton etc etc.

 

PIQUE NIQUE AU LAC DU JAUNAY – 2018

Magnifique journée sous les ombrages, le 19 août a été une date bien choisie pour le temps superbe !  A wonderful day beneath the trees, the 19th August proving to be a day of perfect weather.

 

Trente deux participants pour le pique nique annuel se sont retrouvés sous les arbres près du lac pour se régaler de nourritures diverses et variées, que tout le monde   partage !!!  Thirty two members and friends  were to be found enjoying the shade by  the Lac de Jaunay.   As usual, an excellent and varied selection of food arrived and  the ‘bring and share’ principle reigned to

everyones delectation. 

 

Après le repas, il y a eu des jeux de boules, de Molkky, de société, sous le signe de la bonne humeur…  After lunch, various pastimes were enjoyed:  boules, Molkkhy and board games.   Some even had a brief snooze.

 

Même Crack, le chien de Derek, a apprécié …  Even Crack, Derek’s dog appreciated a langorous end to a delightful day….