Author Archives: Josette Languedoc

AGM January 27, 2023 plus Galettes des Rois

On January 27th, we held our Annual General Meeting at La Parée Verte. Le 27 janvier 2024, nous avons tenu notre Assemblée Générale annuelle à la Parée Verte.

After a speech by our President, Mike McClenahan, our Vice-President Marie Habert reminded us of all the events, then Our Treasurer Jean-Joseph Dombrowski presented his financial report. This report shows a deficite for the year 2023, due to an increase in the cost of our end of the year lunch, but everything is all right. Après un discours de notre Président, Mike McClenahan, notre Vice-Présidente, Marie Habert, fit un résumé de nos différentes activités intervenues en 2023. Ensuite, ce fut le tour de notre Trésorier Jean-Joseph Dombrowski, de présenter son rapport financier. Il y a un déficit cette année, car il y a eu une forte augmentation du coût du repas de fin d’année, mais malgré tout, les finances de l’Association restent saines.

It has been decided to increase the annual subscription and to pass it to 17per person. Il a été décidé d’augmenter la cotisation annuelle et de la passer à 17€ par personne.

There was an election for two new members of the Committee : Sylviane McClenahan and Françoise Viola. Deux nouveaux membres du Conseil d’Administration ont été élus: Sylviane McClenahan et Françoise Viola.

In the meantime, Michel Habert showed a diaporama of photos and videos of the various events in 2023. Entre temps, Michel Habert a projeté un diaporama de photos et de vidéos des événements de 2023.

Afterwards, though it was very early for the French members, but we had dinner (a cold buffet) followed by the traditional Galettes des Rois. Ensuite, bien qu’il soit très tôt pour les adhérents français, nous avons eu notre dîner (un buffet froid campagnard) suivi des traditionnelles Galettes des Rois.

A very pleasant and short evening ! Une fin d’après-midi agréable !…

 

 

 

 

La composition du Bureau est la suivante :
The composition of the Bureau is as follows:
Président / President: Mike McClenahan
Vice-Présidente / Vice-President : Marie-Christine Habert
Trésorier / Treasurer : Jean-Joseph Dombrowski

Re-opening 2024

 All the Committee wishes you a happy, healthy, joyful and peaceful New Year.

Tout le Conseil d’Administration vous présente ses meileurs voeux pour une année 2024 heureuse, en bonne santé et pleine de joies et de paix.

Our meetings will start again on Thursday evening January 11th and Friday morning January 12th.

Nos réunions reprendront le jeudi soir 11 janvier et le vendredi matin 12 janvier.

 

 

END OF THE YEAR LUNCH Wednesday December 6, 2023

                 

 END OF THE YEAR LUNCH/REPAS DE FIN D’ANNEE

On Wednesday December 6th, we have enjoyed a very good lunch in a nicely renovated and more comfortable room at Le Glajou. The entertainer was excellent and all the participants had a wonderful time!… / Mercredi 6 décembre, nous avons dégusté un très bon déjeuner dans une salle joliment rénovée et plus confortable du Glajou. L’animateur de l’après-midi était aussi excellent et tous les participants se sont bien amusés !… Lots of photos and videos…

IMG_4851IMG_4848

IMG_4808 IMG_4809 IMG_4810 IMG_4812 IMG_4815

IMG_4795

We even had a nice visit : Father Christmas, who brought us some sweets… / Et nous avons même eu la visite du Père Noël, qui nous a apporté des bonbons…

IMG_2296

 

 

 

 

 

2023 JULY PICNIC

On Thursday 20th, we had our traditional picnic at Lac du Jaunay. Jeudi 20 juillet, nous avons eu notre pique-nique traditionnel, au Lac du Jaunay.

As usual, it was very pleasant, in good company and under the big trees and near the water!… Comme les autres années, c’était vraiment très agréable, dans une bonne ambiance, sous les grands arbres, et près de l’eau!…

Don’t miss our next picnic, at the same place, on Thursday August 17th!… Ne manquez pas notre prochain pique-nique, au même endroit, le jeudi 17 août!…

Next SUMMER PICNICS

 

We shall meet again for a picnic (bring your own and share) on Thursday noon on July 20th and on August 17th, at the usual spot at Lac du Jaunay (see below).

Nous nous retrouverons cet été pour les traditionnels pique-niques au Lac du Jaunay, le jeudi midi 20 juillet, et le  17 août.

Picnic Spot at La Baudriere, Lac du Jaunay may be found  at:

N. 46° 39′ 44.1576″        W. 1° 44′ 58.362″

LAST EVENING OF THE SEASON June 29th

For our last evening of the season, our Committee had organised a rustic dinner at La Bourrine à Loulou!!! Pour notre dernière soirée de la saison, le Bureau avait organisé un dîner rustique à la Bourrine à Loulou. 

As usual, a very friendly and merry atmosphere  with songs by Sonia with guitar, Mike and Co, and a very old text narrated by Jacquie, our favourite centenarian… Comme d’habitude, atmosphère joyeuse et conviviale, avec des chansons par Sonia et sa guitare, Mike & Co, et un très vieux texte en patois solognot dit par Jacquie, notre centenaire préférée …

BRING & SHARE DINNER on June 15, 2023

Our Bring & Share Dinner has been a success, as usual!… Notre dîner “apporte et partage” a obtenu un franc succès, comme d’habitude!…

The room and the table were nicely decorated. La salle et les tables ont été joliment décorées.

People were happy to meet and talk…

Many delicious dishes have been fully appreciated!… Des plats délicieux se sont succédé et ont régalé les participants!…

Then a Bingo Lottery with songs resulted in many laughs… Ensuite une Loterie avec chansons ont donné lieu à beaucoup de rires …

In sum, an excellent evening !!!…  En résumé, une excellente soirée!…

CONGRATULATIONS TO THE ORGANISERS ! Bravo aux Organisateur!!!