On Thursday 20th, we had our traditional picnic at Lac du Jaunay. Jeudi 20 juillet, nous avons eu notre pique-nique traditionnel, au Lac du Jaunay.

As usual, it was very pleasant, in good company and under the big trees and near the water!… Comme les autres années, c’était vraiment très agréable, dans une bonne ambiance, sous les grands arbres, et près de l’eau!…

Don’t miss our next picnic, at the same place, on Thursday August 17th!… Ne manquez pas notre prochain pique-nique, au même endroit, le jeudi 17 août!…

For our last evening of the season, our Committee had organised a rustic dinner at La Bourrine à Loulou!!! Pour notre dernière soirée de la saison, le Bureau avait organisé un dîner rustique à la Bourrine à Loulou. 

As usual, a very friendly and merry atmosphere  with songs by Sonia with guitar, Mike and Co, and a very old text narrated by Jacquie, our favourite centenarian… Comme d’habitude, atmosphère joyeuse et conviviale, avec des chansons par Sonia et sa guitare, Mike & Co, et un très vieux texte en patois solognot dit par Jacquie, notre centenaire préférée …

Our Bring & Share Dinner has been a success, as usual!… Notre dîner “apporte et partage” a obtenu un franc succès, comme d’habitude!…

The room and the table were nicely decorated. La salle et les tables ont été joliment décorées.

People were happy to meet and talk…

Many delicious dishes have been fully appreciated!… Des plats délicieux se sont succédé et ont régalé les participants!…

Then a Bingo Lottery with songs resulted in many laughs… Ensuite une Loterie avec chansons ont donné lieu à beaucoup de rires …

In sum, an excellent evening !!!…  En résumé, une excellente soirée!…

CONGRATULATIONS TO THE ORGANISERS ! Bravo aux Organisateur!!!

 

 

CORONATION and ROYAL PAELLA EVENING

THURSDAY MAY 11th

 

We all spent a very pleasant evening, with, upon arrival, a magnificent buffet of delicacies with a Royal Kir… Nous avons tous passé une excellente soirée, avec, dès l’arrivée, un magnifique buffet d’amuse-bouches pour accompagner le Kir Royal…

…followed by a delicious and copious Royal Paella, and, last but not least, two spectacular “pièces montées”!!!… and songs by Mike and Brian… suivi d’une délicieuse et copieuse “Paella Royale”, et, pour couronner le tout, deux pièces montées spectaculaires!!!;;; ainsi que que les chansons interprétées by Mike et Brian …