At a Loto session several months ago, Liliane and Arnold, two of our Members won a meal at the Restaurant Boisvinet in St Gilles Croix de Vie.   They have finally taken up their prize and enjoyed an excellent meal  and are delighted to recommend the restaurant  to all other Members! , Il y a quelques mois, Liliane et Arnold avaient gagné le premier prix de notre Loto, un repas pour deux au Restaurant Le Boisvinet à St Gilles Croix de Vie. Ils ont enfin utilisé leur prix et sont heureux de nous informer qu’ils ont apprécié un excellent déjeuner, et qu’ils ne peuvent que recommander ce restaurant à tous les autres adhérents!…

Yesterday Saturday 19th November saw this years’ first prize for the Loto winner – a meal for two at the Restaurant Boisvinet won by……………………………  Liliane and Arnold.   How Lucky can you get.   At the same time,  a very pleasant afternoon was spent in the company of friends and we were all delighted to see the prize go to a couple of very valued members – again!

Samedi après-midi 19 novembre, le premier prix du Loto (un repas pour deux au Restaurant Le Boisvinet)  a été gagné par ….. Liliane et Arnold. C’est vraiment de la chance !… Pour tous les participants, l’après-midi s’est déroulé très agréablement en compagnie d’amis, et tout le monde a été ravi de voir le premier prix attribué de nouveau à un couple d’ahérents très estimable !

                           

A large number of other prizes were won during the several games.   A truly wonderful selection of cakes were provided by members, and which were much enjoyed along with a convivial drink and a chat during the interval. Many thanks to Marie-France and François, our faithful and friendly organizers !…

Un grand nombre de lots a été gagné pendant les différents jeux. Une superbe variété de gâteaux (fournis par de généreuses adhérentes) ont été bien appréciés avec un verre  sympathique et des discussions chaleureuses pendant l’entr’acte. Un grand Merci à Marie-France et François, nos fidèles et “gentils organisateurs” !…