Category Archives: Future Events

RE-OPENING – REOUVERTURE

Nous allons reprendre nos activités, le jeudi 16 septembre 2021 à la Parée Verte 3. We will be starting again our activities on Thursday September 16th.

Toutefois et ce en raison de l’épidémie de nombreuses adaptations vont être nécessaires. However, due to the Covid 19, many changes will be necessary. 

Pour participer à toutes nos activités, le Pass Sanitaire sera exigé. For all our activities, the Health Pass will be required.

1/ Port du masque obligatoire/ Compulsory wearing masks

2/ Lavage ou désinfection des mains en début de séance/ hands washing or disinfection

3/ Embrassades, poignées de mains, contacts physiques interdits / Kisses, handshakes, physical contacts forbidden

You will also have to renew your membership (still 15€ and you did not pay last year), so make sure to bring your membership card and you cheque book! Vous allez devoir renouveler votre cotisation (toujours 15€ et vous vous n’avez rien payé l’année dernière) donc assurez-vous d’apporter votre carte de membre et votre chéquier!…

HORAIRES : Jeudi  18h00 – 20h00 –   Vendredi :      10h00 – 12h00

Nos obligations en tant que responsables/Our duties as managers of the Association

1/ Contrôle des Pass Sanitaires ;Pointer nominativement les participants  / Check the names of all participants 

2/ Veiller aux gestes barrières (distances, masques, désinfection…)/Ensure that the new regulations are observed (distances, masks, disinfection)

3/ Aération de la salle/Room ventilation

 

Nos responsabilités collectives/ Our collective responsibilities

Si vous présentez des signes comme toux, fièvre ou malaise physique s’apparentant deprès ou de loin à une grippe ou autre affection, évitez de venir à l’Association/ If you have signs like cough, fever or physical discomfort similar (closely or by far) to an influenza or other medical disease, please avoid to come to the Association.

Cette énumération n’a rien de réjouissant mais elle répond lucidement aux problèmes et nous permettra de résister ensemble dans la bonne humeur et l’amitié à cette ambiance particulière. This enumeration is not pleasant, but it is a lucid answer to our problems and will allow us to resist together in good mood and friendship.

Un masque n’empêche pas d’échanger et de rire. A mask does not prevent us from discussing and laughing !!!…