After our Christmas lunch event at Le Pouc’ton, Le Pont will cease activities until we re-open on Thursday January 5th 2017.  You will notice that that means there will be no Chants de Noel this year.   Your committee decided after protracted deliberation not to hold the event this year, but to have a fresh look at something different to mark the end of next year.

Don’t forget  the 8th December !

Le Pont A Sion cessera ses activités juste après le déjeuner de Noël, le 8 décembre au Pouc’ton. Les animations reprendront à partir du jeudi soir 5 janvier.

Cela veut donc dire qu’il n’y aura pas de Chants de Noël cette année. Le Conseil d’Administration, après de longues délibérations, a décidé de ne pas tenir cette manifestation cette année, mais d’envisager quelque chose de différent pour marquer la fin de l’année 2017.

N’oubliez pas le déjeuner du 8 décembre!…