Chers Adhérents et Amis, Dear Members and Friends,

Comme vous le savez, nous n’avons pas la possibilité de nous réunir pour notre Assemblée Générale Annuelle du 30 janvier 2021, donc celle-ci devra se tenir virtuellement ! As you are well aware, we cannot meet for our AGM of January 30, 2021, so it will be held virtually !

Plusieurs points nécessitent un vote de votre part : Several items require your vote :

• L’approbation du Rapport Moral / Approval of Annual Report
• L’approbation du Rapport Financier / Approval of Financial Report
• Election de plusieurs membres du Conseil d’Administration : Election of several members of the Board.
  Un bulletin de vote a été envoyé à chaque adhérent, et nous vous demandons de renvoyer vos votes par retour. A ballot has been mailed to each member and we ask you to send it back by return.

Nous espérons que nous pourrons rependre nos activités dans quelque temps et ne manquerons pas de vous en informer dès que possible. We hope we will be able to resume our activities as soon as we possibly can, and will keep you informed when things change.  En attendant, tout le Conseil d’Administration vous adresse ses meilleurs vœux pour 2021. In the meantime, all the Committee send their best wishes for a healthy 2021.