At last night’s Committee Meeting, the first after the AGM, Jo’ Alric was welcomed onto the Committee and rapidly elected to the post of Vice President. Jo’ takes over from Marie France Simonnet’s role, functioning as a ‘bi-langue’ liaison between the Association and the Mairie of St Hilaire, an invaluable role. Lors de notre dernière réunion du Conseil d’Administration, le premier après l’Assemblée Générale, Jo Alric a été bien accueillie au Bureau et rapidement élue (à l’unanimité) au poste de Vice-Présidente. Jo prend la suite de Marie-France Simonnet, devenant une liaison bilingue entre l’Association et la Mairie de St Hilaire, rôle important.
Our programme of events for the next few weeks was discussed. We look forward to a successful Crepes Evening this coming Thursday 11th February and what we know will be an equally enjoyable evening at the Salle Communale in Sion on 24th March when we plan to have another ‘petit banquet’ supplied by the same ‘traiteur’ as before! – Different food though. Watch this space! Nous avons établi un programme de manifestations pour les prochains mois. Ce jeudi, le 11 février, nous aurons notre Soirée Crêpes annuelle, et nous espérons avoir une autre soirée à succès avec un dîner préparé par notre traiteur habituel à la Salle Communale de Sion, le 24 mars. Le repas sera différent cependant. Donc surveillez notre Site Internet pour les nouvelles !
The usual Thursday and Friday meetings will continue as before, except for a special one on Thursday 21st April, (see Future Events) and before we finally break for the summer, we are looking to have a ”Spanish Evening” and a visit to Les Sables for fish and chips. However we would be delighted to organise a visit to somewhere of interest, but are somewhat lacking in idea so if anyone has a bright idea for a visit – within a reasonable distance – please let us know. Les rencontres habituelles du jeudi et du vendredi vont continuer, et, avant de nous quitter pour l’été, nous aurons une “Soirée Espagnole” et une visite aux Sables d’Olonne pour le traditionnel “Fish and Chips”. Cependant, nous aimerions organiser une visite dans un endroit intéressant, mais nous manquons d’idées. Si vous avez une idée de génie – pour un lieu à une distance raisonnable – faîtes-le nous savoir !